BloglinesのエクスポートOPMLの不具合について

タイトル、URLが長すぎる場合は"?"で終端されるので、
s/\?/" /
の置換が必要になるようです。

OPMLインポート & 絞り込み表示 について - Fenrir User Community

1. OPMLインポートがうまくいかないことがある 普段 Bloglines を使っているのですが, exportしたOPML.xml を Headline-reader にインポートしようとしても, 「フィードの取得に失敗しました」となってしまいます. はてなRSS や, Sage (Firefox extension)からexportしたOPMLファイルは読みこめるので Bloglinesの問題かもしれませんが. ( Bloglines ←→ はてなRSS, Sage, goo-RSSreader(アプリ版)などはできています) また, できれば 200件以上のフィードも一度にインポートできるとうれしいです.

これは Bloglines の OPML の不具合です。
フィードのタイトルが制限値を超えた場合や、XMLで予約されている文字が
含まれるケースで文字化けが発生します。

特に、タイトルが制限値 (４０文字程度) に引っかかる場合がトラブルの大半です。
こちらを修正してから OPML 出力していただくと良いとおもいます。

この件は、数ヶ月前に Bloglines に不具合報告をおこないましたが
未だに改善されていません。